"Du musst jetzt bei D2 gucken, dass du da G, H und I dran hast."
"Ist H die Unterlegscheibe oder der kleine Ring?" blätter, blätter "Die Unterlegscheibe." "Jetzt kommt B1 über D2 - hä, wo kommt jetzt C her?" blätter, blätter
Die Gebrauchsanweisung Das manual für die beiden Stehbiertische, die wir heute Nachmittag aufgebaut haben, umfasst 41 Seiten und 8 Sprachen. Die Kapitel heißen:

• Warnungen und andere wichtige Hinweise
• Stehbiertisch mit 2 Funktionen Anleitungsblatt
• Stehbiertisch Zusammenbau mit abklappbarer Tischplatte
• Bistrotisch - Zusammenbau mit abklappbarer Tischplatte
• Stehbiertisch Warn- und Anleitungsbilder.

Dann geht es weiter mit "mesa bistro con 2 funciones": Für Nichthispanologen: mesa bistro alta (nur zu benutzen in Villariba) und mesa bistro baja (nur zu benutzen in Villabajo)

P.S.: Ich sehe gerade, dass dieser Tisch bei Plus mit dem Attribut "wetterbeständig" beworben wurde. Bei "Warnung und andere wichtige Hinweise" findet man jedoch unter Punkt 14: "Halten SIe diesen Tisch von Hitze, Feuer und direkter Sonneneinstrahlung und Regen fern." Da haben wir uns ja mal wieder richtig über den Tisch ziehen lassen. Aber keine Panik, wir haben ihn nicht regulär zum Aktionspreis sondern als Restposten zu einem Viertel des Preises erstanden.

Gestern habe ich endlich mein letztes Geburtstagsgeschenk bekommen: Einen Kopfhöhrer für´s E-Piano. Beworben wird das von mir hauptsächlich nach dem Preis ausgewählte Modell (der zweitbilligste in dieser Klasse) mit "Convinient carrying bag included" in großen bunten Lettern. Die etwas unsexy klingende deutsche Variante: "Praktischer Transportbeutel" ist wesentlich zurückhaltender vom Verpackungsdesigner angebracht worden.